Tout le monde se mobilise pour retrouver Roseline. Bruce se trouve à Los Angeles et espère pouvoir rentrer rapidement. Clovis pense avoir retrouvé sa mère.
Tout le monde se mobilise pour tenter de retrouver Roseline. Bruce se trouve à Los Angeles et espère pouvoir rentrer dès que possible. Clovis est persuadé d'avoir retrouvé sa mère et tente de convaincre son père de partir pour l'Alberta. L'enquête sur la disparition de Laurie se poursuit...