Jacques est totalement bouleversé par la découverte du contenu du coffre de Jérôme. De son côté, Laurie doit faire face à certains souvenirs dérangeants.
Jacques est totalement bouleversé par la découverte du contenu du coffre de Jérôme. De son côté, Laurie doit faire face à certains souvenirs qui s'imposent à elle de façon plutôt dérangeante. Tandis que Samantha fête enfin la fin de son traitement, Chloé cherche quant à elle à en apprendre un peu plus sur le compte de la famille de Fortier...