Jacques et Francine se demandent pourquoi Fortier en savait tant sur leur famille. Dupuis enquête sur la collaboration entre Manseau et Fortier.
Jacques et Francine se demandent pourquoi Fortier en savait tant sur leur famille avant d'enlever Laurie. Dupuis enquête sur la collaboration entre Manseau et Fortier. Des photos de Manseau plus jeune vont peut-être le mettre sur une piste. Claudette cherche à avoir des nouvelles de Laurie...