Bruce s'inquiète pour Mathilde, éprouvée par la perte de son restaurant. Laurie élabore un plan pour rencontrer sa fille. Dupuis interroge Bobby.
Bruce s'inquiète pour Mathilde, éprouvée par la perte de son restaurant. Laurie élabore un plan pour rencontrer sa fille. Dupuis interroge Bobby et réussit à lui soutirer quelques renseignements. Une déclaration surprenante de Nancy assombrit un souper de famille chez Claire...