Alors que Christian est toujours hospitalisé, les proches d'Andrée sont rongés par l'inquiétude. Franck Manseau est de plus en plus à cran.
Alors que Christian est toujours hospitalisé, les proches d'Andrée sont rongés par l'inquiétude. Blessé et terré dans le refuge de son père, Franck Manseau est de plus en plus à cran. Dupuis, malgré son congé forcé, peine à laisser l'enquête de côté. Une nouvelle piste l'oriente vers un lac...