Alors que l'enquête sur Bobby piétine, Dupuis prend un véritable congé et souhaite en profiter pour s'investir davantage dans sa relation avec Jocelyne.
Alors que l'enquête sur Bobby piétine, Dupuis prend un véritable congé et souhaite en profiter pour s'investir davantage dans sa relation avec Jocelyne. Christian, transféré à l'hôpital de la Rive-Sud, demande à voir Martin. Toute la vérité sur la mort de Sylvie est enfin connue...