Dupuis se retrouve dans une situation délicate et son implication dans l'enquête sur l'enlèvement d'Olivia risque d'en pâtir. Christian est sorti de l'hôpital.
Dupuis se retrouve dans une situation délicate et son implication dans l'enquête sur l'enlèvement d'Olivia risque d'en pâtir. Bobby, qui vit maintenant sous une autre identité, profite d'un moment de répit auprès de sa famille. Christian, sorti de l'hôpital, s'inquiète pour son fils Clovis...