Jérémie confie à Claire avoir commis un bris de condition. Elle menace de le dénoncer pendant que Jean-François s'inquiète au sujet de Simone.
Jérémie confie à Claire avoir commis un bris de condition. Elle menace de le dénoncer s'il ne se rend pas au commissariat. Jean-François s'inquiète car Simone paraît toujours éprise de Jérémie. L'intuition et la persévérance de Dupuis commencent à porter leurs fruits dans l'enquête sur la disparition de Judith Laramée...