Désireuse d'en savoir plus sur Ludovic, Claire rencontre Jérémie en prison. Dupuis et Dupéré sillonnent le quartier évoqué dans la bande dessinée de Simone.
Désireuse d'en savoir plus sur Ludovic, Claire rencontre Jérémie en prison et ressort ébranlée de cet entretien. Dupuis et Dupéré sillonnent le quartier évoqué dans la bande dessinée de Simone. Judith Laramée voit d'importants souvenirs de sa captivité refaire surface...