Après les événements survenus dans la maison de Jane, l'étau se resserre autour de John le Rouge. L'identification du tueur devient la priorité du CBI.
Quelques secondes après l'explosion de la maison de Jane, Teresa rentre afin de trouver Jane et tombe sur Reed Smith. En voyant le tatouage sur l'épaule gauche de Smith, Teresa en conclut qu'il est John le Rouge. Smith, apercevant une arme à feu, prend l'arme et tire sur Teresa. Cette dernière réplique et blesse Smith, qui s'enfuit avec l'aide de Gale Bertram. Teresa retrouve Jane, plongé dans le coma. Elle voit Bertram et ne se doute pas qu'il a aussi le tatouage à l'épaule. Cho annonce à Teresa que Bret Stiles, Ray Haffner et le shérif McAllister sont décédés lors de l'explosion...