Deux hommes que tout oppose - un malfrat et un fils de famille - vont unir leurs forces pour gérer un groupe d'enfants turbulents, dans une colonie de vacances.
Denis, 30 ans, dont vingt passés à ouvrir des coffres-forts, ne déteste rien tant que les enfants. Gilles-Henri, 30 ans, dont 25 passés à lire des livres, vient d'hériter d'une fortune. Les voilà tous deux embarqués dans la même aventure : gérer un groupe d'enfants turbulents dans une colonie de vacances...