L'infiniment petit et l'infiniment rapide sont illustrés par l'observation de cristaux de neige et par un phénomène quotidien banal : l'éternuement.
L'exploration du monde miniature, comme les micro-organismes du plancton marin, montre que ce qui est petit peut être extrêmement puissant. En observant au microscope différents cristaux de neige, les spécialistes se sont rendu compte que ceux-ci avaient une structure différente lorsque la neige était instable et prête à provoquer des avalanches. Dans cet épisode, le téléspectateur est convié à observer un autre phénomène, quotidien cette fois-ci, mais néanmoins spectaculaire, grâce à une caméra à grande vitesse : l'éternuement.