Ventum et Thermo partent en Pologne, pour sauver un village de pêcheurs : les poissons de leur lac sont malades.