En Allemagne, Nubess, Pluvia et Ventum doivent sauver la forêt noire, où des campeurs imprudents ont créé un feu de forêt.