Il y a un demi-siècle, une révolte légendaire éclatait à Paris et à Berlin. Sur les rives de la Seine et de la Spree, Daniel Cohn-Bendit, Rudi Dutschke et leurs compères terrifiaient la bourgeoisie en prônant la révolution politique et sexuelle. Cinquante ans après, que reste-t-il des soulèvements de 1968 ? Exaltée et rebelle, cette édition spéciale de «Metropolis» célèbre cet anniversaire en menant l'enquête dans les deux métropoles sur l'héritage de cette période troublée.