• Pendant des siècles, Shköder a été le centre culturel et marchand de l'Albanie, plus puissant que sa capitale actuelle, Tirana. Rencontre avec le conservateur du musée de la photographie, l'acteur Jozef Shiroka, la musicienne Rezarta Smaja, l'historienne Tea Cuni et l'artiste Adrian Paci. : Shkodër
• Interdit d'exposer et enfermé dans un camp de travail, le peintre albanais Edi Hila a dû attendre la chute du communisme pour voir son travail enfin reconnu. : Edi Hila