A Londres, Lynley passe devant le conseil de discipline. En attendant sa décision, il décide de passer outre sa suspension pour prêter main-forte à Havers.
A Londres, Lynley passe devant le conseil de discipline. En attendant sa décision, il décide de passer outre sa suspension pour prêter main-forte à Havers. Par ailleurs, une réconciliation entre Lynley et sa femme semble s'amorcer...