Alors que les funérailles approchent, Stan est de plus en plus frustré. L'enquête piétine malgré ses efforts jusqu'à ce qu'un témoin inattendu fasse son apparition.
Stan fait tout pour montrer à Taff que Jeremy est certainement le coupable, et va même jusqu'à prendre rendez-vous avec le commissaire divisionnaire, son supérieur direct. Cette tentative se révèle infructueuse, mais Stan n'a pas dit son dernier mot...