Hightower a retrouvé la trace de Manfred et ce dernier se retrouve obligé d'avouer à Creek la raison pour laquelle il fuit, au risque de détruire leur relation.
Hightower a retrouvé la trace de Manfred et ce dernier se retrouve obligé d'avouer à Creek la raison pour laquelle il fuit depuis si longtemps, au risque de détruire leur relation. De son côté, Bobo est toujours aux prises avec le gang de bikers qui fait irruption dans Midnight pour faire sauter sa boutique et enlever Fiji. Avec l'aide de Lemuel, il tente de la secourir et de mettre un terme à sa rivalité avec Peter Lowry...