«Tellement Youri !». Les Callisto doivent amener un musicien alien au Tétoscope. - «La mise à jour de Stella». Miles tente d'aider Stella à refonctionner.
«Tellement Youri !». Le jour de la fête de Youri, les Callisto doivent amener le musicien alien Bottestellaire Groovestar au Tétoscope. - «La mise à jour de Stella». Stella rencontre un problème technique et Miles doit l'aider à refonctionner...