L'équipe de «Millennium» doit démêler une sordide affaire de crime qui se serait produit par webcam interposée : une jeune femme aurait été égorgée.
Trois adolescents consultent Internet et découvrent un site où une femme apparaît en soutien-gorge, ligotée sur une chaise. Derrière elle, sur le mur, le chiffre 37 122 est accroché et visible par tous ceux qui consultent cette page. Lorsque le compteur électronique, situé en bas de l'écran, affiche ce même chiffre, qui représente en fait le nombre de personnes ayant consulté le site, un individu, affublé d'un capuchon noir, vient se poster derrière la fille. Sous les yeux horrifiés des jeunes gens, l'homme égorge la malheureuse avec une machette. Au même moment, l'un des garçons a le réflexe d'imprimer l'image. Lorsque le groupe «Millennium» reçoit des rapports de la police des quatre coins des Etats-Unis concernant ce meurtre en direct, Frank est persuadé qu'il ne s'agit nullement d'un canular...