Après un acte de rébellion des villageois, Shoko jure qu'elle re
Après un acte de rébellion des villageois, Shoko jure qu'elle reviendra raser le village ! Soutenant les villageois, le trio décide de leur apprendre à se battre. Mais le chef Nakata désapprouve cette action de résistance. Celui-ci finit par révèler au trio un lourd secret... en s'opposant un jour à Ashida, il a perdu son frère !