Pour réussir un exercice de furtivité pour lequel il n'est guère
Pour réussir un exercice de furtivité pour lequel il n'est guère doué, Hiro parvient à maîtriser un sort d'invisibilité… mais pas celui qui lui permettrait de redevenir visible ! Le Maître révèle qu'Hiro restera invisible à tout jamais, sauf s'il parvient avant la fin du jour à se mirer dans le Miroir de Jade. Mais ce miroir est en possession d'Ashida ! Hiro accompagné de Suzume et Futo part pour la forteresse d'Ashida. Récupérer le miroir devrait être facile pour Hiro invisible, mais celui-ci se trahit par sa maladresse ou sa précipitation. Ashida met l'objet en sureté… dans son kimono !