À la forteresse, un mal étrange dérègle certains samouraïs qui deviennent incontrôlable et impossible à libérer. Pour éviter qu'Ashida ne détruise un de ces samouraïs défectueux, Kitsune emmène celui-ci dans une grotte secrète.
À la forteresse, un mal étrange dérègle certains samouraïs qui deviennent incontrôlable et impossible à libérer. Pour éviter qu'Ashida ne détruise un de ces samouraïs défectueux, Kitsune emmène celui-ci dans une grotte secrète, pour abriter ses protégés. Mais le samouraï que Kitsune accompagnait s'échappe dans la forêt et le conduit tout droit aux ninjas, avec qui il est bien obligé de coopérer pour ramener son fugitif à la grotte avant qu'Ashida ne s'en rende compte. Mais Shoko parvient à déjouer leurs plans. Comment nos ninjas vont-ils s'en sortir ?...