A l'occasion de la fête de la récolte, les habitants de Sous-Bouse-en-Laye en profitent pour rester en famille. Al est forcée de passer la journée avec son oncle.
A l'occasion de la fête de la récolte, les habitants de Sous-Bouse-en-Laye en profitent pour passer du temps en famille. Al se retrouve forcée de passer la journée avec son oncle, alors qu'elle ne le supporte pas. De son côté, Chauncley essaye d'aider les membres de sa famille à se rapprocher en leur proposant des jeux de société...