Le gang a terminé ses travaux d'intérêt général et s'interroge sur son avenir. Jess, toujours agacée par Rudy, cherche du réconfort dans les bras d'un autre.
Le gang a terminé ses travaux d'intérêt général. Les costumes oranges ont été rangés et chacun s'interroge : quelles surprises la vie leur réserve-t-elle, désormais ? Jess, toujours très agacée par le comportement de Rudy, cherche du réconfort dans les bras d'un autre. Mais la jeune femme réalise très vite que cette nouvelle idylle pourrait bien la mettre en danger...