En interrogeant les proches d'Emelie et les habitants, Maja Silver découvre le rôle joué par le pasteur Stein auprès des jeunes de la communauté.
Maja interroge Dan, le père d'Emelie, au sujet de la disparition de sa fille. Elle lève le voile sur un secret qui ne tarde pas à se répandre dans la ville. Le lieutenant découvre également le passé de Jason et apprend que Rebecka est enceinte. Elle est informée qu'Emma a menti sur sa déclaration afin de protéger le pasteur Stein...