L'équipe de Pollock redouble d'efforts pour retrouver des soeurs jumelles et mettre ainsi la main sur leur ravisseur, également l'assassin de leurs parents.
Les agents sont confrontés à une affaire pour le moins étrange. Ils sont sur la piste de soeurs jumelles disparues. Jess et Nicole doivent retrouver ces deux enfants afin d'élucider le meurtre de leurs parents et d'arrêter son auteur. Elles tentent de découvrir l'identité du tueur et de déterminer le mobile de l'assassinat. Mais la mission des agents s'avère bien plus complexe qu'il n'y paraissait, et les jumelles ne sont pas faciles à retrouver. Les visions de Jess suggèrent qu'elles sont éloignées l'une de l'autre, l'une retenue dans une région déserte, l'autre en danger de mort permanent...