L'équipe est chargée de mettre hors d'état de nuire Frank Wayne et de faire cesser les agissements de l'association criminelle dont il est le dirigeant.
Frank Wayne est à la tête d'une puissante organisation criminelle et, parce qu'il a choisi de mettre les recettes de la pègre sur un compte en Suisse, il menace les réserves d'or américaines. L'équipe est donc chargée de récupérer les fonds et de mettre Wayne définitivement hors d'état de nuire. Jim commence par harceler Wayne, en le forçant à se retrancher dans les quartiers généraux de son organisation. Très vite, une stratégie est mise sur pied : une fois Wayne éliminé des yeux du monde, Rollin, qui a appris à imiter les manières du malfrat, doit prendre sa place pour convaincre le syndicat du crime de quitter la ville au plus vite....