Simon et ses camarades doivent rejoindre Zillion 2 avant l'arrivée de la tempête. Comme Gemma refuse de les aider, Meyer doit tenter de la convaincre.
Simon décide de tenter le tout pour le tout et essaie de rejoindre Zillion 2 avec ses camarades avant que la tempête ne s'abatte sur la région. Gemma refuse de les emmener avec elle. Meyer cherche à la convaincre de changer d'avis avec l'aide inattendue de Jeanne...