Maria commence à douter des motivations de Juho. De son côté, Vertti n'est pas heureux. En revanche, la détermination de Juho semble porter ses fruits.
L'arrangement amoureux craque de toutes parts. Juho veut Maria pour lui seul ; Hermanni préfère que tout redevienne comme avant. Le maître chanteur continue de s'acharner sur Maria qui fait appel aux services du "Chut-chut Man". Pietari prend sa retraite et assène quelques vérités à Juho. Les connaissances en kendo de Maria vont s'avérer précieuses...