Karen est ravie de reprendre le travail, même si sa vie sentimentale est mise entre parenthèses. Kate apprend que son ex a une nouvelle liaison et le vit mal.
Karen réalise qu'elle est très heureuse de reprendre son activité professionnelle et de retrouver le contact avec les clients, même si sa vie sentimentale est mise entre parenthèses. Le nouveau client d'April se montre un peu trop empressé. Une ancienne connaissance de Marc refait surface. Lorsque Kate apprend que son ex a une nouvelle liaison, elle le vit mal. Joss, elle, ne recule devant rien pour avoir un nouveau client…