Gloria prépare un repas colombien en l'honneur de sa grand-mère disparue tandis que Claire découvre que sa fille, Alex, est intéressée par un garçon.
Afin d'honorer la mémoire de sa grand-mère disparue, Gloria cuisine des plats colombiens. Claire découvre quant à elle que sa fille, Alex, est intéressée par un garçon. Elle charge dès lors son autre fille, Haley, de mener sa petite enquête. Pendant ce temps, lors d'une journée de shopping, Mitchell refuse d'embrasser Cameron, prétextant sa gêne vis-à-vis du public. Cameron est vexé...