Claire est déterminée à arrêter un chauffard qui traverse régulièrement le quartier à vive allure. Pendant ce temps, Manny et Gloria apprennent à faire du vélo.
Depuis qu'un automobiliste traverse régulièrement le quartier à toute vitesse, Claire s'est mis en tête de le stopper. Pendant ce temps, Jay apprend à Manny à faire du vélo. Gloria se joint à eux mais comme élève. Difficile pour elle de rester en selle. Quant à Cam et Mitchell, ils découvrent un inconnu dans leur jacuzzi, aussi mystérieux que charmant...