Phil et Claire emmènent Haley au restaurant. Shorty annonce à Jay une nouvelle qu'il a du mal à entendre. Mitchell et Cameron sortent pour un dîner romantique.
Phil et Claire emmènent Haley au restaurant, comptant profiter de l'occasion pour discuter de son avenir. Mais la jeune fille réussit à éluder. Shorty et Darlène annoncent à Jay qu'il vont s'installer au Costa Rica, une nouvelle qu'il a du mal à accepter. Mitchell et Cameron sortent pour un dîner romantique. Ils se sont promis de n'évoquer ni le mariage, ni Lily...