Pendant que Phil rend visite à Alex, Claire essaie de se débarrasser des canards. Gloria et Cameron volent quelques piments pour confectionner leur sauce.
Les Dunphy partent en voiture pour aller prendre un petit déjeuner, lorsqu'un camion manque de les percuter. Ils s'en sortent indemnes mais décident de changer leur mode de vie. Haley et Alex promettent de mettre leur mésentente de côté, Luke établit une liste de choses à faire et Manny refuse désormais de remonter dans une voiture...