Molang et Piu Piu cherchent du travail. Mais au moyen-âge, la plupart des métiers demandent de la force et, Piu Piu est bien trop petit pour qu'on lui confie la moindre tâche…
Molang et Piu Piu se promènent dans la savane quand un volcan se met à gronder. Persuadés que le volcan va éclater, ils tentent de prévenir les animaux. Mais ces derniers, inconscients du danger, ne veulent pas les suivre…