Pendant que toute l'équipe de Jardy s'est réunie pour fêter la naissance du fils de Marc, pour les jeunes du Pony Games, comme pour Manon, c'est la dernière séance.