Monk fait du ballon dirigeable avec Kimmy. Mais ce qui ressemble à un rêve se transforme très vite en cauchemar...