«Monsieur Dictionnaire» marque le retour du tandem Mercier-Geluck au service de la langue française. Chaque jour, Jacques Mercier dévoile à Philippe Geluck l'origine ou le sens d'un mot ou d'une expression de la francophonie. Le père du Chat n'hésite pas à tendre des pièges à son acolyte et à provoquer quelques dérapages humoristiques.