En sortant de l'hôpital, Johann reçoit l'appel d'une prostituée, qui souhaite le rencontrer. Il répond à son invitation mais la jeune femme joue un double jeu.
A peine sorti de l'hôpital, Johann reçoit un appel d'une prostituée qui souhaite le rencontrer. Il répond à l'invitation de la mystérieuse femme qui se fait appeler Hindenburg la Rouge et qui joue un double jeu puisque, parallèlement, elle se fait passer pour la mère de Karl, le fils Schuwald. Sûre d'elle, Hindenburg tente de faire chanter Johan en lui faisant croire qu'elle dispose d'informations sur lui. Mais mal lui en prend puisque, se sentant menacé, Johann s'apprête à lui faire passer l'envie de recommencer...