Tenma et Grimmer ont passé un accord avec Rinke : la cassette en échange de Suk. Mais encore faut-il qu'ils réussissent à trouver la bonne cassette.
La mère de l'inspecteur Suk reçoit la visite de la jeune fille blonde qui ressemble tellement à Nina. Les deux femmes paraissent parfaitement se connaître. D'ailleurs, madame Suk demande à son invitée de lui remettre la cassette que lui a confié son fils. De leur côté, Tenma et Grimmer ont passé un accord avec Rinke : la cassette en échange de Suk. Aussi se rendent-ils à l'hôpital pour voir la mère de l'otage. Lorsqu'ils font défiler la bande détenue par madame Suk, ils entendent la voix de Johann leur annonçant qu'ils ne pourront pas écouter la suite mais qu'il sait désormais ce qu'il lui reste à faire...