Autrefois pris d'assaut par les chercheurs d'or, le Montana se repose aujourd'hui surtout sur l'agriculture et l'élevage. Rick et Casey partent sur les traces des pumas.
Le Montana tient sa réputation de ses glaciers aux pics vertigineux. Si les étés sont chauds et ensoleillés, les hivers sont caractérisés par un froid extrême. Autrefois pris d'assaut par les chercheurs d'or, le Montana se repose aujourd'hui surtout sur l'agriculture et l'élevage. C'est le cas de Rick et Casey qui partent sur les traces des pumas. De son côté, l'éleveuse Sara est seule à tenir son ranch et doit lutter contre les températures extrêmes pour aller nourrir ses animaux.