Cap et Skip tombent tous les deux malades et sont mis en quarantaine pendant que Rook fait connaissance avec la nouvelle recrue féminine de l'équipe.
Cap et Skip tombent tous les deux malades et sont mis en quarantaine. Pendant ce temps, Rook se retrouve seul et commence à faire connaissance avec la nouvelle recrue féminine de l'équipe dont il va très rapidement se rapprocher...