Indira essaie de relancer la Traversée. Pendant ce temps, Bella tente de déjouer un complot avec l'aide de Paul.