Un groupe de miliciens a ouvert le feu sur plusieurs adolescents qui traversaient la frontière canadienne pour se rendre aux Etats-Unis. L'équipe se rend sur place.
Un groupe de miliciens a ouvert le feu sur plusieurs adolescents qui traversaient la frontière canadienne pour se rendre aux Etats-Unis. L'équipe se rend sur place pour tenter d'identifier le chef de bande. La relation de Jess avec son père Byron est de plus en plus tendue...