L'équipe recherche une adolescente, vraisemblablement sous la coupe d'un homme dangereux. Rémy apprend l'existence d'un témoin concernant le meurtre de son frère.
L'équipe recherche une jeune migrante qui aurait été entraînée vers un travail illégal par un homme dangereux. Remy apprend l'existence d'un témoin jusque-là non divulguée dans l'affaire du meurtre de son frère...