Caden, transféré dans un centre militaire de réhabilitation de pointe, réapprend à vivre et tombe amoureux. Mais l'empire de Max est toujours menacé.
Grâce aux relations de Max, Caden a été transféré dans un centre de réhabilitation militaire de pointe. Kathryn se consacre à plein temps à la réadaptation de son fils, en rattrapant les années qui lui ont manqué lorsque Caden était enfant. Tandis que Caden réapprend minutieusement ses compétences de base et grandit pour la seconde fois, il sombe amoureux d'Orla, brillante agent de renseignement militaire. Pendant ce temps, les ennemis de Max commencent à tourner en rond, sentant que son empire britannique des médias pourrait s'affaiblir. Il est temps de prendre une décision concernant l'avenir de Caden...