Rodrigo tente de convaincre Hailey de le rejoindre à New York et d'intégrer l'orchestre. Gloria s'y oppose. Thomas, lui, se sent rejeté et humilié.
Rodrigo, touché par la fougue et la passion de Hailey, insiste pour qu'elle rejoigne l'orchestre classique de New York. Gloria est tout à fait opposée à cette idée, mais a bien du mal à convaincre Rodrigo. Ce dernier persiste. Thomas, lui, tente de ne pas se montrer aigri. Il ne supporte pas la réussite de Rodrigo et se sent rejeté et humilié. De son côté, Hailey ne perçoit absolument pas tout ce que sa présence suscite. Pour elle, seul compte le grand jour, le moment qu'elle a attendu toute sa vie...