Gloria monte une collecte de fonds pour aider Rodrigo. Cela provoque la fureur de Thomas. Mais le scandale ne touche pas le chef d'orchestre.
Gloria organise une collecte de fonds pour aider Rodrigo. Hailey prend une place importante dans ce dispositif, qui met finalement Rodrigo et Thomas en concurrence. Lorsque Rodrigo recueille les faveurs du public, Thomas ne peut en supporter davantage. Le scandale éclate, mais Rodrigo n'en a cure : il vient d'apprendre qu'une importante nouvelle pourrait changer son avenir...